首页 世界篮球赛 以色列建筑瑞典文物 缅甸经济 巴哈马军舰 马来西亚景区 安道尔汽车 土耳其足球 土耳其军事 冰岛新闻 冰岛明星 缅甸科学水果奶奶论坛热门电影麻城网站目录天天特价网贷平台教育免费试用

瑞典汉学家扬·米尔达:向西方讲述中国故事

记者:admin 时间:2019-10-09 23:31  来源:未知
相关阅读冰岛新闻】:冰岛Mussila音乐与中国网易签署
世界篮球赛】:NBA场馆的赚钱之道从不局限在
巴哈马军舰】:“这是一次难忘的军舰参观经
土耳其足球】:欧冠:伊斯坦布尔VS奥林匹亚科
世界篮球赛】:为男篮世界杯预热2019易建联杯
瑞典文物】:太幸运瑞典8岁女童和家人出游
瑞典文物】:不灭的情感永恒的羁绊故宫文
瑞典文物】:10月10日 新早读来了四孩子随小

  除柳林村以外,扬·米尔达的足迹遍布新疆、甘肃、陕西、四川、重庆、浙江、安徽等省区,出版了《华夏之游》(Chinese Journey)、《丝绸之路》(The silk road)、《中国实录:1975—1978》(China notebook:1975—1978》)等多部介绍中国的书籍。此外,他还作了不少关于中国的演讲。由于他对中瑞关系的突出贡献,1993年,南开大学授予其荣誉博士学位。 柳林村是公社化运动时期有名的“农业示范村”,村支书李有华曾被评为省级、全国农业劳动模范。提到选择柳林村的缘由,扬·米尔达在《来自中国农村的报告》序言中写道,“柳林是一个典型的陕北村庄,在中央红军到达陕北之前就开始了实践,进行集体农业合作的最早试点”。可以说,柳林是当时农业体制改革的“样板”村。 扬·米尔达早年阅读过斯诺、韩素音等人关于中国的著述,对中国革命的成功表现出极大的兴趣,期望切身体验和观察新兴的社会主义中国的状况。 1963年《来自中国农村的报告》的瑞典文本于斯德哥尔摩首次出版。这本描述社会主义中国农村的著作,立即在西方社会引起巨大反响,随后被陆续译成英、法、德、日等二十多种语言。1965年英译本出版后,西方各大媒体对该书纷纷作了评论,评论家们在《卫报》《芝加哥论坛报》上发表文章,对该书赞誉有加。其中,埃德加·斯诺在《新共和》杂志上评论道:“从三十多个人的自述中,人们了解了村子里几乎每个人的历史。没有一个人是国家的重要人物、党的伟大人物或是长征的老兵。然而,当他们开始回忆个人生活经历的时候,对于国情的呈现确实提供了一个有趣的新视角。” 扬·米尔达(Jan Myrdal)是瑞典作家、评论家和政治活动家。他一生著作等身,心系中国,至今已发表200多部(篇)评析和介绍中国社会主义建设的著述,其中以1962年至1994年5次采访延安南郊柳林村,撰写的《来自中国农村的报告》系列论著尤为著名,至今已被翻译成多种文字,畅销各国,成为西方社会了解中国社会的必读书目之一。 我们通过电子邮件与他取得了联系,他非常高兴,热情地回信告知我们,他收藏的5万册书籍和档案全部保存在瓦尔贝里市中心的一栋四层楼的扬·米尔达图书馆,目前该馆由扬·米尔达协会管理。他的妻子甘·凯丝丽于2007年去世后,欧冠:伊斯坦布尔VS奥林匹亚科斯土耳..当年拍摄的照片和胶片交由斯德哥尔摩的远东文物博物馆收藏,他的女儿伊娃·米尔达是考古学家,在该馆任职。扬·米尔达表示,希望通过合适的渠道将自己搜集的资料捐赠给延安老区,以便让更多的人从事这项研究。 8月初,扬·米尔达夫妇在两名翻译人员的陪同下经西安抵达延安,受到热情接待。他们通过村支书李有华和翻译的帮助,得以与柳林村民顺利访谈。在两个月时间内,扬·米尔达主要负责采访,甘·凯丝丽负责拍摄照片,他们从早上8点工作至下午6点,共采访了50户人家,近百位村民。至今,柳林村上了年纪的村民,对扬·米尔达此次来访仍然记忆犹新,时隔半个多世纪,他们第一次从扬·米尔达的书中看到自己和老一辈人的照片和文字,感慨万千。9月中旬,扬·米尔达夫妇离开柳林抵京,受到了等领导人的接见,并应邀参加了国庆节的观礼。这次中国之行长达9个月,扬·米尔达称“探访乡村和农民革命是作为中国旅程最重要的部分”。 扬·米尔达现居瑞典哈兰省的海滨城市瓦尔贝里。他今年已92岁高龄,但依然笔耕不辍,经常在社交平台上发表评论。 扬·米尔达1927年生于瑞典首都斯德哥尔摩近郊罗姆马(Bromma)一个高级知识分子家庭。父亲冈纳·米尔达(Gunnar Myrdal)是瑞典学派和新制度学派及发展经济学的主要代表人物之一,同时也是社会学家和政治家。母亲阿尔瓦·米尔达(Alva Myrdal)是瑞典女政治家,曾任瑞典驻印度大使和瑞典教育部部长,在联合国教科文组织担任高职。由于他的父母长期关注种族问题和亚洲国家贫困问题,两人分别获得1974年诺贝尔经济学奖与1982年诺贝尔和平奖,这在诺奖史上是非常罕见的。 1962年春,扬·米尔达和摄影师妻子甘·凯丝丽(Gun Kessle)获得访华签证,这是他们首次踏上中国的土地,在访问了内蒙古、云南等地以后,扬·米尔达提出了进驻中国农村调查采访的请求,最终获准在延安南郊的柳林公社体验生活两个月。 (本文系陕西省教育厅重点项目“集体记忆中的农业合作化运动——对延安市柳林村的历史学考察”(17JZ082)阶段性成果) 《来自中国农村的报告》一书的成功,为扬·米尔达赢得了广泛的社会声誉,使他迅速跻身于瑞典著名汉学家之列,并于1968年当选瑞中友好协会主席。之后,他又以协会主席的身份多次访华,其中在1969年、1975年、1978年、1982年、1994年专程对柳林村进行回访,出版了《回到中国农村》(Return to that Chinese village)、《柳林的盛宴》(En fest i Liu Lin)等一批反映柳林村的著作。值得一提的是,1978年6月10—20日,他来华时,还带领拍摄团队为柳林拍摄了一部长达45分钟的彩色纪录片。后来,这部纪录片在瑞典国家电视台播出,成为今天我们了解改革开放之前陕北农村的珍贵影像。扬·米尔达对延安柳林村持续关注长达20年,完整地记录了公社化时期到改革开放时期陕北农村的变迁历程。这一系列反映中国社会主义农村发展变迁的论著,不仅在西方绝无仅有,在中国也是非常难得一见的。 扬·米尔达最近的一次国外旅行是在2010年1月,年逾八旬的他深入印度中部的丛林,在印共的游击区生活两周,采访了印共的领导人。于2012年出版《红星照耀印度》(Red Star Over India)一书,阐述了他对印度局势的看法。由于他的观点热烈激进、直中要害,被西方称为“瑞典最叛逆的作家”。瑞典作家伊瓦·鲁·约翰逊甚至称赞“扬·米尔达是瑞典最好的作家”,“每当他出国旅行时,瑞典就会变得沉默”,“他很勇敢,是一个现实主义者,一个卫道士”。 1958年起,扬·米尔达先后游历了阿富汗、伊朗、柬埔寨、印度等20多个国家,倡导反殖民主义、反帝国主义,关注第三世界问题、民族解放斗争,他谴责美国发动越南战争是霸权主义行为。1967年,他在瑞典组织创办了左翼评论杂志《文化前哨》,并长期担任责任编辑,宣传左翼思想。1968年,他出版的《一个不忠的欧洲人的自白》(Confessions of a Disloyal European),毫不隐晦地描述了他在美国和瑞典度过的艰难的童年岁月,反思自我和揭露社会的不公,被《纽约时报》评选为1968年“十大杰出书籍”之一。 扬·米尔达对社会主义革命的关注,在其青少年时代已经初见端倪。他曾阅读过关于法国大革命及左翼作家的著作,深受马列主义的熏陶。加之同时期欧洲反法西斯运动和瑞典工人运动如火如荼的开展,他开始积极投身于瑞典进步运动。1944年,17岁的扬·米尔达从学校退学,担任瑞典党报记者、特约通讯员,之后又加入瑞典。

.
【编辑:admin】
阅读推荐